18.02.2023
Tradurre un discorso nella lingua dei segni richiede studio, conoscenza e abilità. I professionisti Lis, lingua dei segni italiana, li abbiamo ben conosciuti in questi anni di pandemia nelle dirette di Luca Zaia.
Ma c’è anche chi traduce le canzoni, che è cosa ancora più complessa, perché si deve provare a trasmettere anche melodie, cambi di ritmo, emozioni.
Nicola Noro è un giovane Lis performer vicentino che è stato dai professionisti scelti dalla Rai per il festival di Sanremo. Ha ...avuto l’onore e l’onere di tradurre niente meno che i Depeche Mode, ma anche il giovane vicentino in gara Gianmaria, tra gli altri.
Nicola ha iniziato a studiare la Lis per comunicare con suo fratello, sordo.
Da oltre 40 anni il canale ammiraglia di Videomedia S.p.A., società che fa riferimento a Confindustria Vicenza, ha come mission quella di raccontare il territorio. Prima emittente della provincia di Vicenza, tra le voci più autorevole nel mondo dell’editoria del Veneto .
L’emittente che da oltre 30 anni racconta il territorio del Triveneto con una forte attenzione all’aspetto devozionale. L’informazione è vicina ai cittadini, tempestiva ed equilibrata. L’intrattenimento qualificato con spazi che danno voce alle diverse componenti sociali.
Dal 1995 l’impegno editoriale di Videomedia S.p.A è attivo anche attraverso www.ladomenicadivicenza.it, unico settimanale online di attualità, politica e cultura della provincia di Vicenza.
Videoitaliani.it è il sito di Videomedia S.p.A. per la vendita diretta di proprie produzioni legate alla Collana Teatro Dialettale Veneto, alla storia di Vicenza nelle varie epoche, la Grande Guerra e le diverse edizioni della Ginnastica per la Terza età. Vari successi del Vicenza Calcio negli anni e le adunate nazionali degli alpini.
